Все заговорили разом, точнее, зашептали:
- Мы тебя искали!
- Нам надо поговорить!
- Вы правда забрали мои фигурки из хинкальной?
Я закивал:
- Правда, правда! Вот они! - в моем кармане так и лежала одна из них.
- Обожди, Ярек, пущай сначала ответит на вопросы, - остановил меня Коса, - а то опять сбежит.
- Слава Богам! - Шляпа сполз по стеночке. Казалось, его кроме своих фигурок больше ничего не беспокоит. - Я так рад! Они очень дороги мне! Верните их, умоляю! Что хотите за них отдам. Могу отработать! Я уж думал, вы от этого деда никогда не уйдете...
- Так ты следил за нами? Слышал, что мы говорили? Ну и горазд же ты прятаться! - я готов был закидать Шляпу вопросами, но подумал, что это не лучшее место для разговоров. В любой момент сюда могли заявиться гости, которые судя по запаху часто тут бывают - завсегдатаи кабака явно время от времени используют этот закуток заместо нужника. - Эй, Коса. Отдай ему фигурки. - попросил я. - И одежду. Пусть переоденется.
Кондовый кивнул и кинул Шляпе сверток, который мы таскали с собой. В нем были порты, халат, рубаха и куфия, которую мы тоже не забыли прикупить, чтобы скрыть под ней белые патлы сказочника.
- Переоденься и пойдем в ... - я осекся, понимая, что даже переодетого Шляпу духанщик в "Двух персиках" узнает. Задумался, куда же теперь горе-сказочник может податься.
- Ждите меня здесь. Я щас. - неожиданно заявил кондовый и ушел в кабак.
Я стал помогать Шляпе переодеться. То, что я прежде принял за плащ, оказалось простым мешком, очень старым и буквально рассыпающимся на части. Где он его спер, я даже думать не хотел. Скорее всего, в чьем-то мусоре.
Коса действительно вернулся спустя короткое "щас".
- Тут неподалеку, оказывается, есть старый ям. - радостно поведал он. - Предлагаю перебраться туда. Сегодня заночуем там, а наши вещи из "Персиков" заберем завтра с утра. И рядом, и дешевле, чем у Вайнуша.
Его "неподалеку" вылилось аж в три квартала, но по сравнению с предыдущими нашими блужданиями, это, и правда, можно было приравнять к "рядом".
До старого яма добрались без приключений, с благоговением припав к его дверям с увесистым молоточком. Но даже постучать не успели - дверь сама открылась! Невзирая на позднюю ночь, гостевой приемщик не спал, а сидел во дворе, под навесом. Услышав наши шаги, он сразу понял, куда направляются гости и поспешил нас впустить: ямской проулок - тупиковый и, кроме как к воротам в конце улицы, из него больше попасть было некуда.
Обрадовавшись единственным постояльцам, управляющий тут же начал трещать про тяжелые времена, наставшие для его караван-сарая. От большого некогда яма остались только служба доставки с гонцовской управой и ветхий постоялый двор. Центральный Куртинский ям уже давно не пользовался спросом, явно не выдержав конкуренции многочисленных гостиниц и складов, коих тут понатыкано было кругом, будто так много на свете желающих посетить залитый жарой и толпами народа город.
Вытерпев не более минуты сокрушительных сожалений из уст распорядителя, мы быстро уверили его, что очень сочувствуем его беде, и оттого нам вдвое приятно порадовать его своим присутствием, после чего в свою очередь принялись жаловаться наперебой, как очень-преочень устали и просто-таки мечтаем отдохнуть, обласканные его гостеприимством. Это была чистая правда. Однако, спать мы пока не собирались.
Получив комнату на три тахты, два объемных кувшина вина, бутыль воды, немного еды на закуску и девять благостных пожеланий ко сну - по три на каждого, мы заперлись и взяли Шляпу в оборот. Точнее, сначала все сидели молча, не зная, с чего начать.
Первым заговорил сам Шляпа:
- Спасибо, что выручили! Как мне вас отблагодарить?
- Ну, для начала, расскажи все, шо ты знаешь про Магет. Шо ета за слухи, про отделение южан? - Косу, конечно же, больше всего волновала работа. Я же со своими вопросами пока не торопился.
Шляпа пожал плечами.
- Я услышал об этом еще в Сомальском порту. Об этом говорил какой-то важный господин с одним из городских чиновников, встречающим грузы из Друка. Разговаривали они тайно и я случайно подслушал только конец разговора. Боюсь, больше мне нечего поведать вам. Но не потому, что не хочу. Я так же, как вы, с трудом понимаю, что у вас тут происходит.
- Вообще-то, "тут" - ет не совсем у "нас". Мы сами не местные. Приехали из срединных земель за товаром.
- Так вы торговцы? С севера, оттуда, где княжеские терема? - по голосу было непонятно - то ли это огорчает Шляпу, то ли радует.
- Да, из Селаи, вотчины Дугива - Дыевского князя. А ты сам-то откуда? - Коса раздал всем наполненные чашки.
- Из Самьялы. - скромно ответил парень.
- Зук? - Коса, в отличии от меня понимающий, о чем речь, присвистнул. - Ничего себе!
- Да, по вашему будет так.
- А по вашему? - мне было интересно, услышу ли я знакомое название.
- Зук - это сокращение от зуккья'ат-сам'яал. - на непривычном наречии слово звучало мягко, но совершенно непонятно. Я вздохнул: "Незнакомо".
- А как ты попал сюда? Зачем прибыл? - мой напарник спрашивал, словно допрос вел. Мне даже стало казаться, что он сам работник теневой службы.
- На корабле добрался до Друка, а оттуда по каналу в Сомаль. Просто путешествую.
- Обалдеть! - Коса цокал от удивления. - Зуки редкие гости в наших краях. Я никогда не слыхал, чтобы кто-то из вашего народа покидал свои леса. Не удивлюсь, если окажется, что ты единственный зук, побывавший в Полянии со времен Великого Переселения.
Я слушал во все уши. Понятного было мало, но я надеялся, что скоро мой кругозор заметно расширится благодаря беседе с иноземцем.
- Этого не знаю... Стыдно признаться, но я мало знаю про свою страну. В каком-то смысле тут я чувствую себя дома больше, чем там...
- Это как это? - удивились мы с Косой разом.
- Так вышло, что я жил у наставника. Мой учитель был полянин.
- Вот почему ты так на нашем хорошо балакаешь! А учитель твой тоже кайхом был?
- Вроде того... - Шляпа замялся. - Наверное, можно и так сказать.
- А как тебя зовут? - я понял, что пора бы и познакомиться, раз уж мы будем даже ночевать в одной комнате.
- "Чтобы люди запомнили твое имя, повтори его трижды." - так говорил мой наставник. Назовусь в третий раз - Джока.
- Точно! - я вспомнил, что на базаре, зазывая прохожих, Шляпа называл себя мастером Джокой. Но тогда я не понял, что это значит. Думал, титул или вроде того.
Мы назвали свои имена, но Джока сказал, что уже знает их.
- Послушайте, возьмите меня с собой! Я хочу посмотреть Полянию! Просто мечтаю побывать в княжьих городах и в озерном краю! К сожалению, я не знаю, чем заплатить, потому что... я надеялся... я думал, что смогу тут заработать, но вышло... вы сами знаете как. Кстати, спасибо за одежду!
- Да уж... тут, как видишь, кайхов не любют. Так-то да, када б они разобрались, шо ты из-за гор прибыл, может, и отпустили бы... Но своим ремеслом тебе среди баболов точно не заработать. - Коса долил вина в уже опустевшие кружки. - Давай выпьем, Джока, за знакомство. Я не прочь взять тебя. Ты как на это смотришь, Ярек?
- Вполне! - я протянул свою кружку для сахха* (По-бабольски - пожелание быть здоровым. Чокнуться за здравие).
Потом мы еще долго сидели и болтали, как заправские баболы, обо всем подряд. И про наше путешествие, которое с самого начала пошло не так, как планировалось. И про то, почему баболы не любят кайхов - это Джоку сильно удивляло, в свете того, что наставник не мог не знать про это, ведь неприязнь эта старая и идет с древних времен - почему же он не рассказал ему? И про померов, которых Джока успел немного повидать, пока пересаживался в Друке на лодку идущую в Сомаль.
Было очень интересно разговаривать с этим парнем - много нового и познавательного, но надо было и поспать. Поэтому мы улеглись и решили продолжить беседы на обратном пути.
- Вот достанем красители и сможем наболтаться вдоволь по дороге в Селаю. За пятинку мы всяко успеем все обсудить. - Коса был доволен, что дела потихоньку налаживаются. И похоже, ему было приятно, что он стал одним из первых полян, кому довелось пообщаться с иностранцем. Он быстро записал Джоку в подопечные и пообещал ему радушный прием на гостеприимной полянской земле.
- Мы тебя искали!
- Нам надо поговорить!
- Вы правда забрали мои фигурки из хинкальной?
Я закивал:
- Правда, правда! Вот они! - в моем кармане так и лежала одна из них.
- Обожди, Ярек, пущай сначала ответит на вопросы, - остановил меня Коса, - а то опять сбежит.
- Слава Богам! - Шляпа сполз по стеночке. Казалось, его кроме своих фигурок больше ничего не беспокоит. - Я так рад! Они очень дороги мне! Верните их, умоляю! Что хотите за них отдам. Могу отработать! Я уж думал, вы от этого деда никогда не уйдете...
- Так ты следил за нами? Слышал, что мы говорили? Ну и горазд же ты прятаться! - я готов был закидать Шляпу вопросами, но подумал, что это не лучшее место для разговоров. В любой момент сюда могли заявиться гости, которые судя по запаху часто тут бывают - завсегдатаи кабака явно время от времени используют этот закуток заместо нужника. - Эй, Коса. Отдай ему фигурки. - попросил я. - И одежду. Пусть переоденется.
Кондовый кивнул и кинул Шляпе сверток, который мы таскали с собой. В нем были порты, халат, рубаха и куфия, которую мы тоже не забыли прикупить, чтобы скрыть под ней белые патлы сказочника.
- Переоденься и пойдем в ... - я осекся, понимая, что даже переодетого Шляпу духанщик в "Двух персиках" узнает. Задумался, куда же теперь горе-сказочник может податься.
- Ждите меня здесь. Я щас. - неожиданно заявил кондовый и ушел в кабак.
Я стал помогать Шляпе переодеться. То, что я прежде принял за плащ, оказалось простым мешком, очень старым и буквально рассыпающимся на части. Где он его спер, я даже думать не хотел. Скорее всего, в чьем-то мусоре.
Коса действительно вернулся спустя короткое "щас".
- Тут неподалеку, оказывается, есть старый ям. - радостно поведал он. - Предлагаю перебраться туда. Сегодня заночуем там, а наши вещи из "Персиков" заберем завтра с утра. И рядом, и дешевле, чем у Вайнуша.
Его "неподалеку" вылилось аж в три квартала, но по сравнению с предыдущими нашими блужданиями, это, и правда, можно было приравнять к "рядом".
До старого яма добрались без приключений, с благоговением припав к его дверям с увесистым молоточком. Но даже постучать не успели - дверь сама открылась! Невзирая на позднюю ночь, гостевой приемщик не спал, а сидел во дворе, под навесом. Услышав наши шаги, он сразу понял, куда направляются гости и поспешил нас впустить: ямской проулок - тупиковый и, кроме как к воротам в конце улицы, из него больше попасть было некуда.
Обрадовавшись единственным постояльцам, управляющий тут же начал трещать про тяжелые времена, наставшие для его караван-сарая. От большого некогда яма остались только служба доставки с гонцовской управой и ветхий постоялый двор. Центральный Куртинский ям уже давно не пользовался спросом, явно не выдержав конкуренции многочисленных гостиниц и складов, коих тут понатыкано было кругом, будто так много на свете желающих посетить залитый жарой и толпами народа город.
Вытерпев не более минуты сокрушительных сожалений из уст распорядителя, мы быстро уверили его, что очень сочувствуем его беде, и оттого нам вдвое приятно порадовать его своим присутствием, после чего в свою очередь принялись жаловаться наперебой, как очень-преочень устали и просто-таки мечтаем отдохнуть, обласканные его гостеприимством. Это была чистая правда. Однако, спать мы пока не собирались.
Получив комнату на три тахты, два объемных кувшина вина, бутыль воды, немного еды на закуску и девять благостных пожеланий ко сну - по три на каждого, мы заперлись и взяли Шляпу в оборот. Точнее, сначала все сидели молча, не зная, с чего начать.
Первым заговорил сам Шляпа:
- Спасибо, что выручили! Как мне вас отблагодарить?
- Ну, для начала, расскажи все, шо ты знаешь про Магет. Шо ета за слухи, про отделение южан? - Косу, конечно же, больше всего волновала работа. Я же со своими вопросами пока не торопился.
Шляпа пожал плечами.
- Я услышал об этом еще в Сомальском порту. Об этом говорил какой-то важный господин с одним из городских чиновников, встречающим грузы из Друка. Разговаривали они тайно и я случайно подслушал только конец разговора. Боюсь, больше мне нечего поведать вам. Но не потому, что не хочу. Я так же, как вы, с трудом понимаю, что у вас тут происходит.
- Вообще-то, "тут" - ет не совсем у "нас". Мы сами не местные. Приехали из срединных земель за товаром.
- Так вы торговцы? С севера, оттуда, где княжеские терема? - по голосу было непонятно - то ли это огорчает Шляпу, то ли радует.
- Да, из Селаи, вотчины Дугива - Дыевского князя. А ты сам-то откуда? - Коса раздал всем наполненные чашки.
- Из Самьялы. - скромно ответил парень.
- Зук? - Коса, в отличии от меня понимающий, о чем речь, присвистнул. - Ничего себе!
- Да, по вашему будет так.
- А по вашему? - мне было интересно, услышу ли я знакомое название.
- Зук - это сокращение от зуккья'ат-сам'яал. - на непривычном наречии слово звучало мягко, но совершенно непонятно. Я вздохнул: "Незнакомо".
- А как ты попал сюда? Зачем прибыл? - мой напарник спрашивал, словно допрос вел. Мне даже стало казаться, что он сам работник теневой службы.
- На корабле добрался до Друка, а оттуда по каналу в Сомаль. Просто путешествую.
- Обалдеть! - Коса цокал от удивления. - Зуки редкие гости в наших краях. Я никогда не слыхал, чтобы кто-то из вашего народа покидал свои леса. Не удивлюсь, если окажется, что ты единственный зук, побывавший в Полянии со времен Великого Переселения.
Я слушал во все уши. Понятного было мало, но я надеялся, что скоро мой кругозор заметно расширится благодаря беседе с иноземцем.
- Этого не знаю... Стыдно признаться, но я мало знаю про свою страну. В каком-то смысле тут я чувствую себя дома больше, чем там...
- Это как это? - удивились мы с Косой разом.
- Так вышло, что я жил у наставника. Мой учитель был полянин.
- Вот почему ты так на нашем хорошо балакаешь! А учитель твой тоже кайхом был?
- Вроде того... - Шляпа замялся. - Наверное, можно и так сказать.
- А как тебя зовут? - я понял, что пора бы и познакомиться, раз уж мы будем даже ночевать в одной комнате.
- "Чтобы люди запомнили твое имя, повтори его трижды." - так говорил мой наставник. Назовусь в третий раз - Джока.
- Точно! - я вспомнил, что на базаре, зазывая прохожих, Шляпа называл себя мастером Джокой. Но тогда я не понял, что это значит. Думал, титул или вроде того.
Мы назвали свои имена, но Джока сказал, что уже знает их.
- Послушайте, возьмите меня с собой! Я хочу посмотреть Полянию! Просто мечтаю побывать в княжьих городах и в озерном краю! К сожалению, я не знаю, чем заплатить, потому что... я надеялся... я думал, что смогу тут заработать, но вышло... вы сами знаете как. Кстати, спасибо за одежду!
- Да уж... тут, как видишь, кайхов не любют. Так-то да, када б они разобрались, шо ты из-за гор прибыл, может, и отпустили бы... Но своим ремеслом тебе среди баболов точно не заработать. - Коса долил вина в уже опустевшие кружки. - Давай выпьем, Джока, за знакомство. Я не прочь взять тебя. Ты как на это смотришь, Ярек?
- Вполне! - я протянул свою кружку для сахха* (По-бабольски - пожелание быть здоровым. Чокнуться за здравие).
Потом мы еще долго сидели и болтали, как заправские баболы, обо всем подряд. И про наше путешествие, которое с самого начала пошло не так, как планировалось. И про то, почему баболы не любят кайхов - это Джоку сильно удивляло, в свете того, что наставник не мог не знать про это, ведь неприязнь эта старая и идет с древних времен - почему же он не рассказал ему? И про померов, которых Джока успел немного повидать, пока пересаживался в Друке на лодку идущую в Сомаль.
Было очень интересно разговаривать с этим парнем - много нового и познавательного, но надо было и поспать. Поэтому мы улеглись и решили продолжить беседы на обратном пути.
- Вот достанем красители и сможем наболтаться вдоволь по дороге в Селаю. За пятинку мы всяко успеем все обсудить. - Коса был доволен, что дела потихоньку налаживаются. И похоже, ему было приятно, что он стал одним из первых полян, кому довелось пообщаться с иностранцем. Он быстро записал Джоку в подопечные и пообещал ему радушный прием на гостеприимной полянской земле.
Комментариев нет:
Отправить комментарий