Уна уже объясняла мне раньше, что моя речь больше похожа на так называемую Высоку мову, которой в Полянии пользуются в основном люди знатных родов. Но повторюсь, только похожа. По ее мнению это могло быть результатом того, что я изучал полянский по текстам свитков, сам будучи иноземцем. Например, высокой мовой писались военные доклады и приказы, которые нередко попадали в руки к померам, как трофей после кратковременных перепалок на границах. Собственно такое предположение было весьма правдоподобным и утверждало помогайшу в том, что я кутай. В это ей верилось больше, чем в то, что я знатный полянин. Мне же не верилось ни в то, ни в другое. Но своей версии, в которой бы я был убежден, у меня пока не было.
И Уна уже предупреждала меня, что и другие люди, особенно представители власти, могут счесть меня кутаем. А после последних слов Яна, я наконец-то в полной мере понял, всю степень сложности своего положения.
Пока что мне приходилось общаться с людьми, которые в той или иной мере были знакомы со старостой Паюгары, который, так сказать, по долгу службы взял на себя ответственность за чужака, тем самым успокаивая взволнованные сердца своих подопечных земляков. Но ведь он уже эту ответственность благополучно сбросил со своих плеч, отправив чужака "у горад"...
За новыми знакомствами и из-за быстрой сменой обстановки, я не успел как следует обдумать стратегию своего поведения в присутствии незнакомых с Золтаном полян... Но кажется, будь у меня даже целый день на размышления и подготовку, я вряд ли смог бы подготовиться должным образом.
Моя речь - вот главная проблема. К сожалению, в Паюгаре я не понимал, насколько это большая проблема. Чтобы люди не пялились на меня с опаской и подозрением каждый раз, когда я открою рот, сказать что-либо, мне срочно необходимо начать проникаться мовой пониже. Иначе говоря, начать розмовлятиы з Яном на його мови.
Но так сразу я не мог перейти на полянское просторечье. Поэтому решил пока в присутствии посторонних лишний раз рта не открывать.
Идем, значит, мы к питейной "половина названия", вижу, между забором и стеной какого-то сарая мужики пыхтят, суетятся. Ян отмахнулся: "пьяные уже с утра" и вперед прошел, а я смотрю, между мужиков девка стоит. Один долговязый ее сзади за горло и руки держит, другой, бритый наголо, юбку задрал и ляжки лапает. Был еще и третий - самый здоровый. Руки на груди сложил, стоит к дороге спиной - закуток перегораживает.
Зрелище меня и рассмешило и разозлило одновременно. Я остановился, мешок свой на землю поставил.
- Мужики, вам помочь?
Бугай ко мне чуть голову поворачивает:
- Чо?
- Помощь нужна, говорю? А то смотрю, вы втроем на одну бабу взобраться не можете.
- Топай дальше, лапоть. Не твое собачье дело.
- Разве гоже девку средь бела дня насильничать? И не стыдно вам втроем слабую девушку обижать. Кого-нибудь вровень себе нашли бы.
Здоровяк руками развел:
- А кто тут равный? Ты штоль? Топай-топай, у нас дело к этой бабенке. Должок взымаем. - нагло ответил он и ко мне не спеша подходит, наседает, рост свой показывает.
Тем временем тот, что под юбкой у девки шарил, ухмыляясь, кошель оттуда выудил и здоровяку перебрасывает:
- Лови, Здоб, проверь.
В голове у меня мелькнуло: "Так вот оно что! Грабители!" Но моя рука быстрее мысли - кошель перехватила.
Я к девушке ближе шагнул:
- Отпустите ее!
- А то чо? - с обманчивой ленцой сказал бритый, но резко вскочив с корточек, снизу вверх мне в челюсть кулаком пошел.
Но я опять быстрее - голову чуть отклонил, чтобы его кулак пропустить, и сам встречно ударил. Прямо в лицо. Бритый толком встать еще не успел, а уже на спину рухнул, схватившись за разбитый нос. Ян, который было, уже отошел до следующего угла, увидел, что у нас тут заварушка и вернулся. Но не успел и рта раскрыть, как Здоб, процедив: "Да он тут не один!" заехал ему в ухо. Тот кубарем отлетел к стене. Я тут же ему на подмогу кинулся.
- Ах ты падла! - Здоб руки растопырил, на меня шагает, дорогу перегораживает. - Иди сюда!
Я присел, думал у него под руками пройти и ему в брюхо кулаком мечу. А он меня ручищами своими за рубаху схватил, удар мой, похоже, даже не заметив, коленом мне в голову идет. Я только и успел - лицо отвернуть и принял удар вскользь по уху. В голове зазвенело, ухо вспыхнуло. А во мне ярость закипела - я его за ногу схватил и на землю завалил. Прыгнул на него сверху и локтем в зубы - раз, другой. Тот и отрубился. Я встал с него, покачиваюсь, в глазах мельтешит, слышу за спиной удар и охнул кто-то. Поворачиваюсь, а это Ян - долговязого поленом по затылку отоварил.
- Этот гад к тебе сзади подбирался.
Ян полено бросил, потом обратно поднял. Стоит, у самого руки трясутся. Бритый, встать пытался, но увидев, что Здоб лежит и не шевелится, на локоть оперся и на меня сычом смотрит.
- Пошли отсюда быстрее, пока они не очухались и стражу не позвали. - стал торопить меня Ян.
- Погоди. - я к девушке подхожу, ищу глазами, где я кошель обронил.
А она его уже сама нашла и обратно под юбку прячет, цедя сквозь зубы:
- И какого хрена вы влезли, придурки?
Я опешил. Хороша благодарность! Ян тоже рот раскрыл, стоит, моргает.
- Ты чем-то недовольна? Надо было тебя им оставить?
- Надо было! - зло гаркнула она и, поправив юбку, пошла прочь. Но через пару шагов остановилась, бросив напоследок. - Я бы сама прекрасно справилась. Вы только все испортили, а теперь еще и сами в дерьмо вляпались по самые уши.
Я только руками развел, Яну головой поддернул, мол: "ты что-нибудь понимаешь?" А он по сторонам озирается и машет мне:
- Ярек пошли. Нечо с этой дурой разговаривать.
Я плечами пожал, мешок свой на спину закинул и через пару минут мы уже входили в Ыйпу.
И Уна уже предупреждала меня, что и другие люди, особенно представители власти, могут счесть меня кутаем. А после последних слов Яна, я наконец-то в полной мере понял, всю степень сложности своего положения.
Пока что мне приходилось общаться с людьми, которые в той или иной мере были знакомы со старостой Паюгары, который, так сказать, по долгу службы взял на себя ответственность за чужака, тем самым успокаивая взволнованные сердца своих подопечных земляков. Но ведь он уже эту ответственность благополучно сбросил со своих плеч, отправив чужака "у горад"...
За новыми знакомствами и из-за быстрой сменой обстановки, я не успел как следует обдумать стратегию своего поведения в присутствии незнакомых с Золтаном полян... Но кажется, будь у меня даже целый день на размышления и подготовку, я вряд ли смог бы подготовиться должным образом.
Моя речь - вот главная проблема. К сожалению, в Паюгаре я не понимал, насколько это большая проблема. Чтобы люди не пялились на меня с опаской и подозрением каждый раз, когда я открою рот, сказать что-либо, мне срочно необходимо начать проникаться мовой пониже. Иначе говоря, начать розмовлятиы з Яном на його мови.
Но так сразу я не мог перейти на полянское просторечье. Поэтому решил пока в присутствии посторонних лишний раз рта не открывать.
Идем, значит, мы к питейной "половина названия", вижу, между забором и стеной какого-то сарая мужики пыхтят, суетятся. Ян отмахнулся: "пьяные уже с утра" и вперед прошел, а я смотрю, между мужиков девка стоит. Один долговязый ее сзади за горло и руки держит, другой, бритый наголо, юбку задрал и ляжки лапает. Был еще и третий - самый здоровый. Руки на груди сложил, стоит к дороге спиной - закуток перегораживает.
Зрелище меня и рассмешило и разозлило одновременно. Я остановился, мешок свой на землю поставил.
- Мужики, вам помочь?
Бугай ко мне чуть голову поворачивает:
- Чо?
- Помощь нужна, говорю? А то смотрю, вы втроем на одну бабу взобраться не можете.
- Топай дальше, лапоть. Не твое собачье дело.
- Разве гоже девку средь бела дня насильничать? И не стыдно вам втроем слабую девушку обижать. Кого-нибудь вровень себе нашли бы.
Здоровяк руками развел:
- А кто тут равный? Ты штоль? Топай-топай, у нас дело к этой бабенке. Должок взымаем. - нагло ответил он и ко мне не спеша подходит, наседает, рост свой показывает.
Тем временем тот, что под юбкой у девки шарил, ухмыляясь, кошель оттуда выудил и здоровяку перебрасывает:
- Лови, Здоб, проверь.
В голове у меня мелькнуло: "Так вот оно что! Грабители!" Но моя рука быстрее мысли - кошель перехватила.
Я к девушке ближе шагнул:
- Отпустите ее!
- А то чо? - с обманчивой ленцой сказал бритый, но резко вскочив с корточек, снизу вверх мне в челюсть кулаком пошел.
Но я опять быстрее - голову чуть отклонил, чтобы его кулак пропустить, и сам встречно ударил. Прямо в лицо. Бритый толком встать еще не успел, а уже на спину рухнул, схватившись за разбитый нос. Ян, который было, уже отошел до следующего угла, увидел, что у нас тут заварушка и вернулся. Но не успел и рта раскрыть, как Здоб, процедив: "Да он тут не один!" заехал ему в ухо. Тот кубарем отлетел к стене. Я тут же ему на подмогу кинулся.
- Ах ты падла! - Здоб руки растопырил, на меня шагает, дорогу перегораживает. - Иди сюда!
Я присел, думал у него под руками пройти и ему в брюхо кулаком мечу. А он меня ручищами своими за рубаху схватил, удар мой, похоже, даже не заметив, коленом мне в голову идет. Я только и успел - лицо отвернуть и принял удар вскользь по уху. В голове зазвенело, ухо вспыхнуло. А во мне ярость закипела - я его за ногу схватил и на землю завалил. Прыгнул на него сверху и локтем в зубы - раз, другой. Тот и отрубился. Я встал с него, покачиваюсь, в глазах мельтешит, слышу за спиной удар и охнул кто-то. Поворачиваюсь, а это Ян - долговязого поленом по затылку отоварил.
- Этот гад к тебе сзади подбирался.
Ян полено бросил, потом обратно поднял. Стоит, у самого руки трясутся. Бритый, встать пытался, но увидев, что Здоб лежит и не шевелится, на локоть оперся и на меня сычом смотрит.
- Пошли отсюда быстрее, пока они не очухались и стражу не позвали. - стал торопить меня Ян.
- Погоди. - я к девушке подхожу, ищу глазами, где я кошель обронил.
А она его уже сама нашла и обратно под юбку прячет, цедя сквозь зубы:
- И какого хрена вы влезли, придурки?
Я опешил. Хороша благодарность! Ян тоже рот раскрыл, стоит, моргает.
- Ты чем-то недовольна? Надо было тебя им оставить?
- Надо было! - зло гаркнула она и, поправив юбку, пошла прочь. Но через пару шагов остановилась, бросив напоследок. - Я бы сама прекрасно справилась. Вы только все испортили, а теперь еще и сами в дерьмо вляпались по самые уши.
Я только руками развел, Яну головой поддернул, мол: "ты что-нибудь понимаешь?" А он по сторонам озирается и машет мне:
- Ярек пошли. Нечо с этой дурой разговаривать.
Я плечами пожал, мешок свой на спину закинул и через пару минут мы уже входили в Ыйпу.
Комментариев нет:
Отправить комментарий